VPS-standby: force HTTPS redirect on all 5 Traefik ingresses

Root cause of the Vault OIDC 'Missing auth_url' error (and the same
symptom on every other VPS-standby app): the Ingress tls: block makes
HTTPS available but Traefik still serves plain HTTP on the same host too
- nothing was forcing the redirect. A browser landing on
http://vault.vps.huskypup.net gets a Vault UI that computes its OIDC
callback using window.location.origin (http://...), which doesn't match
the https:// entry in allowed_redirect_uris - Vault silently returns an
empty auth_url rather than an obviously-config-looking error. Confirmed
via a HAR capture of the actual failing browser request.

Adds a per-namespace Traefik Middleware (redirectScheme -> https,
permanent) referenced via router.middlewares on each Ingress. Applied
directly via kubectl first to test - ArgoCD's selfHeal immediately
reverted it since it wasn't in git yet, confirming the fix needs to ship
through the normal pipeline rather than live kubectl edits on ArgoCD-
managed VPS resources.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

infrastructure/vps-standby/vault/manifests/ingress.yaml

@@ -4,6 +4,29 @@
 # (vault.vps.huskypup.net) that doesn't depend on home being up at all -
 # see the vps.huskypup.net subdomain design note in
 # infrastructure/vps-standby/cert-manager/manifests/cluster-issuer.yaml.
+#
+# https-redirect Middleware: found live 2026-08-21 that this Ingress's
+# tls: block makes HTTPS available but does NOT stop Traefik from ALSO
+# serving plain HTTP on the same host - a browser landing on
+# http://vault.vps.huskypup.net (no redirect) gets a Vault UI that
+# computes its OIDC callback URL using window.location.origin, i.e.
+# http://..., which doesn't match the https:// entry registered in
+# allowed_redirect_uris (auth/oidc/role/default) - Vault silently returns
+# an empty auth_url ("Missing auth_url" in the UI) rather than an
+# obviously-DNS/config-looking error. Applies to every VPS-standby app on
+# this same Traefik, not just Vault (same fix needed and applied in each
+# of infrastructure/vps-standby/{gitea,n8n,nextcloud,authentik}/manifests/
+# ingress.yaml too).
+apiVersion: traefik.io/v1alpha1
+kind: Middleware
+metadata:
+  name: https-redirect
+  namespace: vault
+spec:
+  redirectScheme:
+    scheme: https
+    permanent: true
+---
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
@@ -11,6 +34,7 @@ metadata:
   namespace: vault
   annotations:
     cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-production
+    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: vault-https-redirect@kubernetescrd
 spec:
   ingressClassName: traefik
   tls: