Phase 2: deploy Gitea warm standby on the VPS

Pull-mirrors home GitLab's Homelabv4 repo on Gitea's own built-in mirror
scheduler (6h interval) - no custom sync job needed, per the original
plan. SQLite instead of the chart's default HA Postgres + Valkey cluster
(single-instance standby holding one small repo, not worth the extra
moving parts). A PostSync Job creates the mirror once, idempotently;
Gitea's scheduler handles all ongoing pulls after that.

Also added a public Cloudflare CNAME for gitlab.kube.huskypup.net ->
home.kube.huskypup.net: the VPS has no route to home's LAN via Netbird
(none of the mesh peers advertise that subnet, confirmed live), so
GitLab needs to be reachable the same way any other internet client
reaches it - home's public IP already has port 443 forwarded to
istio-ingressgateway from earlier this session.

Admin and GitLab-mirror credentials are plain Secrets created directly
on the VPS cluster (kubectl, not git) - same pattern as vault-unseal-key.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

infrastructure/vps-standby/gitea/values.yaml

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Gitea warm standby on the VPS - Phase 2. Pull-mirrors the home GitLab
+# repo on a schedule (Gitea's built-in mirror feature - see
+# manifests/setup-mirror-job.yaml for the one-time mirror setup), rather
+# than a custom sync job.
+#
+# SQLite instead of the chart's default postgresql-ha + valkey-cluster:
+# this is a single-instance standby holding one small mirrored repo, not
+# a production multi-user Gitea - a full HA Postgres cluster + Valkey
+# cluster would be a lot of extra moving parts (and VPS resources) for no
+# real benefit here.
+postgresql-ha:
+  enabled: false
+postgresql:
+  enabled: false
+valkey-cluster:
+  enabled: false
+valkey:
+  enabled: false
+
+persistence:
+  enabled: true
+  size: 10Gi
+  storageClass: local-path
+
+resources:
+  requests:
+    cpu: 50m
+    memory: 128Mi
+  limits:
+    memory: 512Mi
+
+gitea:
+  admin:
+    existingSecret: gitea-admin-secret
+    passwordMode: keepUpdated
+
+  config:
+    database:
+      DB_TYPE: sqlite3
+    cache:
+      ADAPTER: memory
+    session:
+      PROVIDER: memory
+    queue:
+      TYPE: level
+    server:
+      DOMAIN: gitea.kube.huskypup.net
+      ROOT_URL: "https://gitea.kube.huskypup.net/"
+      SSH_PORT: 22
+      SSH_LISTEN_PORT: 2222
+    mirror:
+      ENABLED: true
+      DEFAULT_INTERVAL: 6h
+
+  metrics:
+    enabled: false
+
+# No ingress - reached over Netbird from home while it's up, or directly
+# on the VPS during an actual promoted-standby incident (same pattern as
+# the other vps-standby services).
+service:
+  http:
+    type: ClusterIP
+    port: 3000
+  ssh:
+    type: ClusterIP
+    port: 22