n8n's chart uses persistence.type: existing, which expects this PVC to
already exist - nothing ever created it since n8n started at replicas: 0
and is only now being scaled up to 1 (confirmed live: pod stuck Pending,
'persistentvolumeclaim n8n-main-persistence not found').
